carry off sentence in Hindi

Examples

1. The butterfly often seeks the nest of ants for laying eggs or the ants carry off the caterpillars to their nests and they keep them and even build protective shelters for them .
   तितली प्राय : अंडे देने के लिए Zचींटियों का नीड़ तलाखती हे या चींटियां इल्लियों को अपने नीड़ों में उठा ले जाती हैं और उन्हें न केवल वहां रखती हैं बल्कि उनके लिए सुरक्षात्मक आश्रयस्थलों का निर्माण भी करती हैं .
2. Two facts underpin this collusion: Egypt has been ruled by the military since a 1952 coup d'état ; and the so-called Free Officers who carried off that coup themselves had close ties to the military wing of the Muslim Brotherhood . The “Free Officers” in 1952. Note Gamal Abdel Nasser seated at the far left and Anwar el-Sadat seated at the far right.
   दो तथ्य इस सहयोग की ओर संकेत करते हैं : मिस्र पर 1952 में हुए सत्ताबदल के बाद से सेना का शासन होता आया है और इस तख्तापलट को कार्यान्वित करने वाले तथाकथित स्वतन्त्र अधिकारी मुस्लिम ब्रदरहुड की सैन्य शाखा से थे।
3. And nationalists find themselves, as usual, somewhere in between. They sympathize with the imperial vision but worry about its practicalities and consequences. As patriots, they take pride in American accomplishments and hope U.S. influence will spread. But they have two worries: that the outside world is not ready to Americanize and Americans are unwilling to spend the blood and treasure to carry off an imperial mission.
   साम्राज्यवादी ईराक की ओर अमेरिका की नीतियों को चला रहे हैं जहाँ वे न केवल उस देश का पुनर्वास करने का अवसर देख रहे हैं वरन् मध्य पूर्व में अमेरिका के मार्ग के प्रचार का अवसर भी देख रहे हैं.
4. I have asked the Brahmans if this is true , but they deny it , and maintain that there is no expiation possible for such an individual , and that he is never allowed to return into those conditions of life in which he was before he was carried off as a prisoner .
   मैंने इस कथन की सच्चाई के बारे में ब्राह्मणों से पूछताछ की लेकिन उन्होंने इसकी पुष्टि नहीं की और कहा कि ऐसे व्यक्ति के लिए किसी भी प्रकार का प्रायश्चित संभव नहीं है और उसे जीवन की उन परिस्थितियों में लौटने की कभी अनुमति नहीं दी जाती जिनमें वह बंदी बनाकर ले जाए जाने से पहले जीवनयापन करता था .
5. And she knew , too , that they both felt the same diffidence before this knowledge , which was drawing nearer as if by a round-about way , which hung between them like a wordless question , flowed up from the depths of their tender feelings and then ebbed away , carried off by the shyness which still struggled against desire .
   और वह यह भी जानती थी कि वे दोनों इस बोध के सम्मुख अपने को बहुत असहाय - सा पाते थे , जो टेढ़े - मेढ़े रास्तों से होकर उनके निकटतर खिंचा चला आता था , एक शब्दहीन प्रश्न की तरह उनके बीच आ खड़ा होता था , ज्वार की मानिन्द उनकी कोमलतम गहराइयों से उमड़कर ऊपर बह आता था ; किन्तु फिर अचानक शर्म उमड़ आती , जो उनकी चाह से जूझती हुई दुबारा इस ज्वार को वापस लौटा देती थी ।
6. And she knew , too , that they both felt the same diffidence before this knowledge , which was drawing nearer as if by a round-about way , which hung between them like a wordless question , flowed up from the depths of their tender feelings and then ebbed away , carried off by the shyness which still struggled against desire .
   और वह यह भी जानती थी कि वे दोनों इस बोध के सम्मुख अपने को बहुत असहाय - सा पाते थे , जो टेढ़े - मेढ़े रास्तों से होकर उनके निकटतर खिंचा चला आता था , एक शब्दहीन प्रश्न की तरह उनके बीच आ खड़ा होता था , ज्वार की मानिन्द उनकी कोमलतम गहराइयों से उमड़कर ऊपर बह आता था ; किन्तु फिर अचानक शर्म उमड़ आती , जो उनकी चाह से जूझती हुई दुबारा इस ज्वार को वापस लौटा देती थी ।
7. The Middle East, due to its centrality and geography, has experienced more than its share of invasions, including the Greek, Roman, Arabian, Crusader, Seljuk, Timurid, Mongolian, and modern European. Within the region, dynastic froth caused the same territory - Egypt for example - to be conquered and re-conquered. Many wars over Jerusalem: Emperor Titus celebrated his victory over the Jews in 70 A.D. with an arch showing Roman soldiers carrying off a menorah from the Temple.
   मध्य पूर्व को अपनी केंद्रीय स्थिति और भौगोलिक अवस्था के चलते आक्रमणों का अधिक अंश झेलना पडा जिसमें कि ग्रीक, रोमन, अरबी, क्रूसेडर, सेलजुक, तिमुरिद, मंगोलियाई और आधुनिक यूरोप शामिल हैं। क्षेत्र के भीतर भी राजवंशों ने इसी प्रकार अनेक राज्यक्षेत्र बनाये उदाहरण के लिये मिस्र को अनेक बार जीता गया।
8. The charges against him concerned his training with al-Qaida in Afghanistan and his possessing PETN explosives, the same substance would-be shoe bomber Richard Reid had tried to set off. Police believe Badat intended to carry off the very first suicide bombing in the United Kingdom. But not everyone was shaken by this news. Gloucester's Muslim community esteemed Badat too much to credit the charges. One admirer called him “a walking angel” and “the bright star of our mosque.”
   बदात के चचेरे भाई के अनुसार “ वह और कुछ नहीं मित्रवत ,सामाजिक , सामान्य युवक था जिसके बहुत से मित्र थे और जो किसी भी प्रकार कट्टरपंथी नहीं था ”.रोचक बात यह है कि हर बार जब भी कोई कट्टरपंथी मुसलमान आतंकवादी गतिविधियों के आरोप में पकड़ा जाता है या ऐसी गतिविधियों को अंजाम देता है तो लोगों के व्यवहार में ऐसा ही विभाजन देखने को मिलता है .